1 00:06:07,990 --> 00:06:11,990 www.titlovi.com 2 00:06:14,990 --> 00:06:18,190 Precies... 3 00:06:22,510 --> 00:06:24,030 Houdt hij het stuur een beetje vast? 4 00:06:24,750 --> 00:06:26,030 Bedankt. 5 00:06:38,510 --> 00:06:40,510 Hier is er nog een. 6 00:06:40,750 --> 00:06:42,990 Ni�ani, vuur. 7 00:06:43,950 --> 00:06:45,110 Wat een tante. 8 00:06:45,110 --> 00:06:46,750 0 punten voor jou. 9 00:06:46,870 --> 00:06:48,270 Zijn er nog meer? 10 00:06:50,790 --> 00:06:52,790 - Verdomme, Ginger! - Spring! 11 00:06:53,990 --> 00:06:54,790 Bedankt. 12 00:06:55,510 --> 00:06:58,710 Meneer, spring er gewoon in en maak het u gemakkelijk. 13 00:06:58,950 --> 00:06:59,870 Het maakt niet uit waar. 14 00:07:00,830 --> 00:07:02,350 Waar ben je heen gegaan? 15 00:07:03,190 --> 00:07:04,350 Waar jij ook heen gaat. 16 00:07:04,710 --> 00:07:05,870 Op een hemels salaris. 17 00:07:06,110 --> 00:07:08,710 Mijn vriendin Sarah is bij ons uitgenodigd voor een paar weken... 18 00:07:08,710 --> 00:07:09,990 in het huis van haar oom. 19 00:07:10,350 --> 00:07:11,150 Het klinkt leuk. 20 00:07:11,510 --> 00:07:13,510 En meer dan geweldig. 21 00:07:14,110 --> 00:07:16,110 man! Wij hebben een goede tijd! 22 00:07:16,710 --> 00:07:19,310 Weet je, het is vakantie, en het is het seizoen is net begonnen. 23 00:07:20,150 --> 00:07:21,070 Hoe heet hij�? 24 00:07:21,070 --> 00:07:22,470 Scott, Scott Daniels. 25 00:07:22,950 --> 00:07:24,470 Ik ben Ducky, dit is Ginger. 26 00:07:26,150 --> 00:07:30,910 Meisjes en jongens, er wacht er één op ons onvergetelijk weekend. 27 00:07:30,910 --> 00:07:32,790 Temperatuur van meer dan 40 graden 28 00:07:32,790 --> 00:07:36,590 dwingt miljoenen mensen om te beginnen met betalen. 29 00:07:36,830 --> 00:07:38,830 En de helft daarvan zijn jongens! 30 00:07:38,920 --> 00:07:42,200 Blijf bij ons, omdat we de beste muziek spelen. 31 00:07:42,200 --> 00:07:43,600 Een emmer in zicht. 32 00:07:43,960 --> 00:07:45,480 Geef me dat boek snel door. 33 00:07:46,920 --> 00:07:48,320 Houd me vast, zodat ik niet val. 34 00:07:53,000 --> 00:07:55,480 Dat was de laatste. Neuk de auto! 35 00:08:32,440 --> 00:08:34,080 Oké, jongens. 36 00:08:35,160 --> 00:08:36,800 Trek je maag in, matroos! 37 00:08:39,440 --> 00:08:40,840 Hoe heet je, matroos? 38 00:08:40,840 --> 00:08:42,360 Randy, meneer. kapitein! 39 00:08:42,360 --> 00:08:44,480 Ga het dan doen� 40 00:08:44,480 --> 00:08:45,640 zijn plicht naar behoren. 41 00:08:45,640 --> 00:08:47,640 Ik begrijp het, meneer. kapitein. 42 00:08:50,280 --> 00:08:51,680 Pak de kapitein bij de ballen. 43 00:08:52,400 --> 00:08:53,680 Wat zijn jullie aan het doen, dwazen? 44 00:08:54,160 --> 00:08:56,160 Ik eis discipline. 45 00:08:58,680 --> 00:08:59,600 Bruidsschat! 46 00:09:01,040 --> 00:09:03,040 Aan Kapitein Jack en zijn bemanning. 47 00:09:04,000 --> 00:09:06,600 Ze zijn gisteren opnieuw uit Mexico vertrokken. 48 00:09:07,080 --> 00:09:08,600 Het zal over een uur aankomen in onze wateren. 49 00:09:08,720 --> 00:09:10,600 Alle mensen moeten klaar zijn. 50 00:09:10,960 --> 00:09:12,720 Maak de boten klaar en laad de wapens. 51 00:09:12,720 --> 00:09:14,360 Ik begrijp het, meneer. 52 00:09:14,360 --> 00:09:15,760 Graag! 53 00:09:16,120 --> 00:09:18,360 Pardon, kapitein Blitz? 54 00:09:30,160 --> 00:09:31,800 Ik noem het liever verlichting. 55 00:09:32,400 --> 00:09:33,560 Waar ga jij vanavond uit? 56 00:09:33,560 --> 00:09:35,080 Waar ik mezelf 's nachts bevind. 57 00:09:35,200 --> 00:09:36,720 Waarom blijft hij niet bij ons? 58 00:09:36,720 --> 00:09:38,840 Je zou bij ons kunnen blijven, toch, gember? 59 00:09:39,920 --> 00:09:41,080 Nou, dat moeten we aan Sarah vragen. 60 00:09:41,440 --> 00:09:42,840 Ik weet zeker dat hij het daarmee eens zal zijn. 61 00:09:43,560 --> 00:09:45,320 Ik wil je niet tot last zijn, Gin! 62 00:09:45,320 --> 00:09:47,320 Geen zweet! Sara is een coole kerel! 63 00:10:13,320 --> 00:10:14,960 Sara! 64 00:10:15,380 --> 00:10:16,660 Dat is het! 65 00:10:17,200 --> 00:10:20,460 Sara! 66 00:10:25,360 --> 00:10:26,460 Kom, kijk eens rond in het huis. 67 00:10:27,300 --> 00:10:29,300 Wat doet je oom? 68 00:10:29,540 --> 00:10:31,180 Huurt hij appartementen of iets dergelijks? 69 00:10:31,180 --> 00:10:34,200 Kijk eens wat een uitzicht. 70 00:10:34,200 --> 00:10:35,840 Ja, geweldig. 71 00:10:35,840 --> 00:10:37,840 Kijk maar naar de bar. 72 00:10:38,320 --> 00:10:41,160 Grote stereo! 73 00:10:42,120 --> 00:10:44,360 Pooltafel, geweldig! 74 00:10:44,360 --> 00:10:45,700 Hoeveel kamers zijn er? 75 00:10:45,700 --> 00:10:46,860 5 of 6? 76 00:10:47,640 --> 00:10:50,880 Gember, waar ben je? Deze badkamer is echt enorm. 77 00:10:50,880 --> 00:10:52,880 Precies wat we nodig hebben. 78 00:10:53,180 --> 00:10:54,880 Waar is de uitgang? 79 00:10:59,380 --> 00:11:00,240 Hallo. 80 00:11:00,240 --> 00:11:01,160 Wie ben je? 81 00:11:01,160 --> 00:11:03,160 Scott, Scott Daniels. 82 00:11:04,800 --> 00:11:06,140 De meiden hebben mij opgehaald. 83 00:11:09,280 --> 00:11:11,280 Ik heb boodschappen voor je meegenomen. 84 00:11:11,280 --> 00:11:12,500 Bedankt. 85 00:11:13,640 --> 00:11:14,920 Je hebt ze in de auto achtergelaten. 86 00:11:18,180 --> 00:11:20,360 Waar moet ik de ketchup laten? 87 00:11:22,880 --> 00:11:26,620 Sara. Scott vertrok om door het hele land te toeren... 88 00:11:26,800 --> 00:11:28,620 dus wij dachten van wel hij slaapt hier vannacht. 89 00:11:30,300 --> 00:11:31,880 Oké, geen probleem. 90 00:11:31,880 --> 00:11:33,800 Hé, kom hier! 91 00:11:35,660 --> 00:11:37,960 Gember, schiet op! 92 00:11:40,000 --> 00:11:41,800 De sauna moeten we ook zien. Laten we gaan. 93 00:11:41,800 --> 00:11:44,060 Waar is je jacuzzi? 94 00:11:44,060 --> 00:11:47,240 Kijk! Dat is wat we nodig hebben! 95 00:11:49,500 --> 00:11:50,980 Dit is geweldig. 96 00:11:50,980 --> 00:11:52,980 Wat een prachtige plek. 97 00:11:52,980 --> 00:11:54,980 Kijk maar eens naar die golven. 98 00:11:56,100 --> 00:11:59,240 Ik weet niet hoe het met jullie zit. maar ik wil geen tijd verspillen. 99 00:11:59,240 --> 00:12:01,180 Ik ga wakker worden. 100 00:12:01,180 --> 00:12:02,800 Ik ga ook! Ik moet mezelf zoek een vriendje. 101 00:12:02,800 --> 00:12:03,780 En ik, dat ben ik... 102 00:12:18,320 --> 00:12:20,240 Schiet op! 103 00:12:26,100 --> 00:12:27,240 Goed! 104 00:12:28,200 --> 00:12:29,240 Dat is het! 105 00:12:49,220 --> 00:12:50,780 Je hebt de verf erop gegooid. 106 00:12:51,080 --> 00:12:52,460 Jij ook? 107 00:12:58,260 --> 00:13:00,880 Beste, gebruik de trap! 108 00:13:03,360 --> 00:13:05,220 Bedankt dat je me hielp met de boodschappen. 109 00:13:05,300 --> 00:13:06,100 Graag gedaan. 110 00:13:06,360 --> 00:13:08,540 Het is nooit saai met Ducky en Ginger. 111 00:13:08,540 --> 00:13:10,040 Ze zorgen altijd voor je als je ze nodig hebt. 112 00:13:10,040 --> 00:13:12,640 Wat zegt hij, laten we een strandwandeling maken? 113 00:13:12,880 --> 00:13:13,720 Oké. 114 00:13:13,840 --> 00:13:14,640 Super. 115 00:13:25,700 --> 00:13:27,220 Hé, kom hier terug! 116 00:13:53,800 --> 00:13:55,200 Je bent niet hetzelfde als je vrienden? 117 00:13:55,680 --> 00:13:58,600 Gember en Ducky. Zijn ze niet allebei prachtig? 118 00:13:58,880 --> 00:14:00,240 Ja, beide zijn prachtig. 119 00:14:00,560 --> 00:14:03,740 Ze breken gewoon. Ze zijn de populairste meisjes op school. 120 00:14:04,620 --> 00:14:06,120 Ik begrijp waarom. 121 00:14:06,880 --> 00:14:09,740 Ik zou het me zelfs nooit kunnen voorstellen dat ze samen met mij zullen rondhangen. 122 00:14:10,660 --> 00:14:11,320 Waarom? 123 00:14:11,480 --> 00:14:14,280 De twee gaan altijd waar ze maar willen. 124 00:14:14,440 --> 00:14:16,220 Op de rivier, op de berg... 125 00:14:16,560 --> 00:14:18,240 Overal zijn er jongens! 126 00:14:19,280 --> 00:14:21,840 Ik weet niet hoe ze daar beter zijn maar hier bij jou. 127 00:14:23,240 --> 00:14:24,560 Dat denkt hij echt�? 128 00:14:25,540 --> 00:14:26,820 Absoluut. 129 00:14:35,800 --> 00:14:37,300 Wat een prachtige plek! 130 00:14:37,960 --> 00:14:39,620 Waar wachten we op? 131 00:14:39,780 --> 00:14:41,500 Laat het plezier beginnen! 132 00:14:41,500 --> 00:14:43,160 Kom op! We moeten ons klaarmaken. 133 00:14:43,160 --> 00:14:45,160 We hebben nog niet eens uitgepakt. 134 00:15:00,340 --> 00:15:01,740 Het is een beetje saai. 135 00:15:02,760 --> 00:15:04,940 We hebben twee goede jongens nodig. 136 00:15:05,060 --> 00:15:07,700 Ze konden wat drankjes bestellen. 137 00:15:08,000 --> 00:15:09,060 En de jongens? 138 00:15:09,360 --> 00:15:11,220 Wij zouden ze ook kunnen bestellen. 139 00:15:11,220 --> 00:15:12,380 Hé, wat is er aan de hand? 140 00:15:12,380 --> 00:15:14,380 Ginger zal wat jongens bestellen. 141 00:15:14,600 --> 00:15:15,460 Hoe? 142 00:15:16,300 --> 00:15:17,980 Via advertenties. 143 00:15:22,300 --> 00:15:23,940 Hallo, Pizzeria kod�oka? 144 00:15:34,260 --> 00:15:35,260 Nou, hallo! 145 00:15:35,260 --> 00:15:36,220 Vozdra. 146 00:15:36,220 --> 00:15:37,380 Euh, pizza! 147 00:15:38,420 --> 00:15:40,160 Het kost mij $ 7,83. 148 00:15:40,160 --> 00:15:40,840 Waarmee is het? 149 00:15:40,840 --> 00:15:42,260 Er is een beetje van alles, precies zoals je vroeg. 150 00:15:42,260 --> 00:15:44,260 Pepperoni, ui, paprika, 151 00:15:45,120 --> 00:15:47,660 worstjes, champignons, 152 00:15:48,660 --> 00:15:49,740 en salami. 153 00:15:50,860 --> 00:15:54,160 Zit dat in je zaksalami, of val je mij aan? 154 00:15:56,160 --> 00:15:57,460 Nog steeds salami. 155 00:15:59,080 --> 00:16:00,440 Vergeet het. 156 00:16:07,600 --> 00:16:09,800 Hé, kijk eens wat we hebben? 157 00:16:10,420 --> 00:16:11,600 Pizzajongen! 158 00:16:11,700 --> 00:16:13,300 Super. 159 00:16:14,320 --> 00:16:15,260 Scottie, man! 160 00:16:15,320 --> 00:16:16,140 Hoe is het met je? 161 00:16:18,000 --> 00:16:20,460 Ginger, ik zou geen ja zeggen Is dit een goed idee? 162 00:16:20,860 --> 00:16:23,240 Wat bedoelt hij�? Wij verdienen het om plezier te hebben. 163 00:16:23,480 --> 00:16:24,720 We hebben wat plezier nodig! 164 00:16:25,300 --> 00:16:27,400 Ik ben hier niet zeker van. 165 00:16:28,140 --> 00:16:31,400 Het is vakantie, nietwaar? tijd om een ​​beetje te ontspannen? 166 00:16:32,240 --> 00:16:33,660 Ginger, ik word net betaald. 167 00:16:33,660 --> 00:16:35,260 Zoals gewoonlijk. 168 00:16:35,660 --> 00:16:38,640 Sarah, we gaan geen groepsboek maken. 169 00:16:38,900 --> 00:16:40,340 Gewoon een beetje plezier. 170 00:16:45,300 --> 00:16:48,300 Goed, maar overdrijf het niet! 171 00:16:51,320 --> 00:16:53,040 Hallo, is dat Prva TV? 172 00:16:53,220 --> 00:16:55,040 Heb je een meester ja stuur hem hierheen? 173 00:16:56,980 --> 00:16:58,220 Is hij knap? 174 00:17:44,560 --> 00:17:47,260 Kom binnen! 175 00:17:47,260 --> 00:17:48,640 Ik heb je nog niet eerder gezien... Hallo! 176 00:17:48,640 --> 00:17:49,700 hier in Komïluk. 177 00:17:49,700 --> 00:17:51,160 Ik ben net hierheen verhuisd! 178 00:18:09,900 --> 00:18:11,000 Echt? Waar? 179 00:18:11,000 --> 00:18:13,500 Ik kom uit het zuiden. 180 00:18:14,220 --> 00:18:16,580 Maar ik woonde in Minneapolis. 181 00:18:16,580 --> 00:18:18,040 Heb je van die stad gehoord? 182 00:18:19,700 --> 00:18:20,960 Koel! 183 00:19:33,200 --> 00:19:36,580 Gember, Gember, we hadden geen drank meer. 184 00:19:36,580 --> 00:19:38,260 Nou, wij brengen het. 185 00:19:38,960 --> 00:19:41,320 Waar kwamen al deze meisjes vandaan? 186 00:19:41,320 --> 00:19:44,560 Ik heb geen idee? Iemand moet het hele dorp gebeld hebben. 187 00:19:45,260 --> 00:19:48,120 Hij beval ons meer drankjes te brengen. 188 00:19:48,380 --> 00:19:51,420 De dochter van een loodgieter, en zij gaf Ik heb alleen een Franse sleutel nodig. 189 00:20:03,700 --> 00:20:04,760 Doet het je geen pijn? 190 00:20:04,760 --> 00:20:06,080 Ik denk dat hij het is! 191 00:20:07,920 --> 00:20:12,740 Ginger, er is iemand in de badkamer. 192 00:20:12,900 --> 00:20:13,540 Dat? 193 00:20:13,540 --> 00:20:15,060 Ze verhuizen! 194 00:20:15,680 --> 00:20:16,820 Hoe weet je dat? 195 00:20:16,820 --> 00:20:17,820 Ik zag ze. 196 00:20:18,740 --> 00:20:20,780 Misschien wassen ze elkaars rug. 197 00:20:21,500 --> 00:20:23,500 Ginger, ik ben niet dom. 198 00:20:23,740 --> 00:20:26,220 Nee, maar je bent bruin als een cowboypan. 199 00:20:31,160 --> 00:20:33,820 Een winkel in de buurt van Oke? Lever jij? 200 00:20:35,040 --> 00:20:39,480 Super. Hoe ziet het er bij jou uit? 201 00:20:40,540 --> 00:20:43,260 Ja, hoe oud is ze? 202 00:20:44,380 --> 00:20:45,600 Super! 203 00:20:46,520 --> 00:20:49,340 Ik vraag het alleen omdat ik dat zou doen zou kunnen herkennen wanneer het komt. 204 00:20:50,840 --> 00:20:55,160 Ja, vijf flessen cognac... 205 00:20:55,160 --> 00:20:57,160 En vijf kratten bier. 206 00:20:57,900 --> 00:21:00,260 Nee, misschien is het beter om acht te zijn. 207 00:21:00,260 --> 00:21:02,560 En wat hapjes. Ik heb honger. 208 00:21:02,920 --> 00:21:04,800 En iets om van te snoepen. 209 00:21:05,160 --> 00:21:06,340 Heb je het gehoord? 210 00:21:09,560 --> 00:21:13,660 Ja, Rajska Plaça 10121. 211 00:21:14,700 --> 00:21:16,320 zo snel mogelijk. 212 00:21:16,660 --> 00:21:20,200 Carl Prudue? Ja, dat is zijn landhuis. 213 00:21:21,080 --> 00:21:22,700 Hier, nu. 214 00:21:24,320 --> 00:21:25,600 Wie is Julie? 215 00:21:26,340 --> 00:21:28,140 Ze is een verloofde mijn oom Carl, waarom? 216 00:21:34,620 --> 00:21:35,260 Halo. 217 00:21:35,260 --> 00:21:39,280 Mevrouw Carmedy, dit is uw vriend Willy van Rajska Plaa. 218 00:21:39,280 --> 00:21:42,740 Iemand maakt er een puinhoop van Het huis van Carl Prudence. 219 00:21:42,740 --> 00:21:45,220 Dat is zijn nichtje. Hij blijft daar de hele zomer. 220 00:21:46,280 --> 00:21:48,900 Waarom heb je mij gebeld? 221 00:21:49,380 --> 00:21:52,760 Ik probeerde meneer Prudue te bereiken, maar hij was niet in zijn kantoor. 222 00:21:53,140 --> 00:21:54,840 Hij ging naar de bouwplaats. 223 00:21:55,540 --> 00:21:59,160 Wat is het probleem, meneer Willy? 224 00:21:59,260 --> 00:22:02,460 Ik wilde het je even laten weten! 225 00:22:03,040 --> 00:22:06,120 Als je zegt dat alles in orde is, dan spijt het me dat ik u stoor. 226 00:22:22,260 --> 00:22:25,080 Ja, Julie. hoe gaat het met jou 227 00:22:25,680 --> 00:22:28,700 Oké, laat het de laatste zijn. 228 00:22:29,060 --> 00:22:30,560 Ik wil er niet meer over praten. 229 00:22:31,940 --> 00:22:32,920 Natuurlijk! 230 00:22:33,360 --> 00:22:36,780 Wij gaan trouwen op 15 september, om 8.00 uur. 231 00:22:36,880 --> 00:22:37,860 OK? 232 00:22:40,200 --> 00:22:42,640 Dat is waarschijnlijk Sarah en haar vrienden. Geen probleem. 233 00:22:42,740 --> 00:22:45,920 De kinderen hebben vakantie! Laat ze een beetje leeglopen. 234 00:22:47,800 --> 00:22:49,320 Julie, ik zorg ervoor. 235 00:22:50,060 --> 00:22:52,120 Doe niets totdat ik kom. 236 00:22:53,780 --> 00:22:54,800 Goed. 237 00:22:56,160 --> 00:22:57,180 ik hou van je 238 00:22:59,300 --> 00:23:00,260 Hallo. 239 00:23:03,600 --> 00:23:05,280 Wat zal mij niet overkomen? 240 00:23:07,820 --> 00:23:09,500 Ik herinner me mezelf op haar leeftijd. 241 00:23:14,120 --> 00:23:15,880 Ik heb alles gedaan. 242 00:24:18,360 --> 00:24:19,020 Hoi! 243 00:24:19,680 --> 00:24:20,680 hoe gaat het met jou 244 00:24:20,680 --> 00:24:21,800 Niet slecht. 245 00:24:21,800 --> 00:24:22,680 Super. 246 00:24:22,680 --> 00:24:24,240 Wie kiest hij? 247 00:24:24,240 --> 00:24:25,920 Beiden. 248 00:24:36,140 --> 00:24:37,000 Super. 249 00:25:21,120 --> 00:25:22,600 Hallo! 250 00:25:59,400 --> 00:26:00,300 Een beetje makkelijker. 251 00:26:01,000 --> 00:26:01,660 Dus. 252 00:26:02,460 --> 00:26:03,240 Goed. 253 00:26:03,300 --> 00:26:04,160 Dat is het gewoon niet. 254 00:26:04,420 --> 00:26:06,540 Ik kan niet... 255 00:26:06,540 --> 00:26:08,540 Het zal meer spuiten. 256 00:26:08,720 --> 00:26:10,140 Ik kan het niet meer... 257 00:26:10,140 --> 00:26:11,960 Dat is het gewoon niet, oké? 258 00:26:11,960 --> 00:26:13,960 Super. 259 00:26:43,720 --> 00:26:44,660 Neuk je. 260 00:26:48,800 --> 00:26:50,180 Pas op voor de vogels. 261 00:26:55,460 --> 00:26:58,060 Hoe vinden jullie deze rotsen? 262 00:26:59,440 --> 00:27:02,180 En wat zeg je hiervan? 263 00:27:07,600 --> 00:27:10,760 Marlek, hij kijkt naar de verkeerde kant! 264 00:27:10,760 --> 00:27:14,320 Wat is er zo interessant? 265 00:27:16,540 --> 00:27:18,640 O Heer! 266 00:27:21,000 --> 00:27:25,240 Er gebeurt daar iets ergs, en ik betwijfel of Carl iets weet. 267 00:27:25,240 --> 00:27:26,860 Ik bel de politie. 268 00:27:28,840 --> 00:27:30,420 O Heer! 269 00:27:38,080 --> 00:27:39,580 Waarom ben je niet op het feest? 270 00:27:40,280 --> 00:27:42,240 Ik ben niet zo'n fan van feestjes. 271 00:27:43,000 --> 00:27:45,080 Bovendien ben ik een beetje verlegen. 272 00:27:46,240 --> 00:27:47,400 Nou, wat gaan we dan doen? 273 00:27:48,580 --> 00:27:49,920 wat zullen we dan doen? 274 00:27:50,120 --> 00:27:52,920 Ja, wat is hij van plan? Door het hele land zwerven? 275 00:27:54,640 --> 00:27:59,660 Ik denk dat ik ergens tegenaan loop wat zal ik leuk vinden 276 00:28:00,180 --> 00:28:01,680 dus ik ga er achteraan. 277 00:28:01,860 --> 00:28:03,680 Zo kan je hele leven verlopen. 278 00:28:04,240 --> 00:28:05,980 Ja, het is mogelijk. 279 00:28:06,560 --> 00:28:08,080 Ik weet het niet. 280 00:28:08,720 --> 00:28:10,620 Ik ben een geduldig man. 281 00:28:11,640 --> 00:28:13,200 Het kan niet eeuwig wachten. 282 00:28:14,560 --> 00:28:15,860 Misschien niet. 283 00:28:17,040 --> 00:28:19,040 Maar totdat ik weet wat ik wil, 284 00:28:19,900 --> 00:28:21,680 Ik zal moeten doorgaan waar ik begonnen ben. 285 00:28:24,500 --> 00:28:25,880 hoe zit het met jou 286 00:28:25,960 --> 00:28:27,880 Zal hij een ideaal leven leiden? 287 00:28:28,300 --> 00:28:29,780 Waarom niet? 288 00:28:29,880 --> 00:28:32,300 In het najaar ga ik naar het toelatingsexamen. 289 00:28:32,700 --> 00:28:34,380 Dan heb ik nog een paar jaar school voor me. 290 00:28:34,380 --> 00:28:37,540 Dan krijg ik misschien wel een baan een goed gezelschap. 291 00:28:37,640 --> 00:28:38,620 Ik slaag voor mijn doctoraat... 292 00:28:38,620 --> 00:28:41,260 Hoeveel heb je daarvoor allemaal nodig? 8 tot 10 jaar? 293 00:28:42,120 --> 00:28:44,420 Wat als hij het na alles beseft? dat hij geen advocaat wil worden? 294 00:28:45,560 --> 00:28:48,060 Ik betwijfel of dat zal gebeuren. 295 00:28:49,340 --> 00:28:51,900 Je hebt je leven geprogrammeerd zoals een computer. 296 00:28:52,620 --> 00:28:53,880 Wat is daar mis mee? 297 00:28:54,900 --> 00:28:57,140 Niets, als hij dat wil om te zetten in een computer. 298 00:28:58,480 --> 00:29:00,540 Je bent een mens. 299 00:29:01,120 --> 00:29:02,140 En? 300 00:29:02,820 --> 00:29:05,340 Soms moet het volgen jouw instincten. 301 00:29:06,020 --> 00:29:07,060 Wees een man. 302 00:29:07,580 --> 00:29:09,080 Zoals Ginger en Ducky? 303 00:29:09,200 --> 00:29:11,940 Niet! Niet zoals Ginger en Ducky. 304 00:29:12,340 --> 00:29:14,560 Misschien zoals jij? 305 00:29:14,900 --> 00:29:16,100 En? 306 00:29:18,000 --> 00:29:19,200 Het kan altijd erger. 307 00:29:55,620 --> 00:29:56,560 Hallo. 308 00:29:57,540 --> 00:29:58,180 Wij zijn... 309 00:29:58,180 --> 00:29:59,720 Hoe heet je, knapperd? 310 00:30:00,440 --> 00:30:03,140 Jay, Jay Hammond. 311 00:30:03,520 --> 00:30:06,040 Mevrouw, er komt er een dank je... 312 00:30:06,040 --> 00:30:08,040 Ben je niet een beetje jong voor een agent? 313 00:30:08,480 --> 00:30:11,560 Ik ben in reserve, Ik werk alleen in de zomer. 314 00:30:11,560 --> 00:30:14,560 Mijn oude man is de baas. De rest van het jaar breng ik door in Californië. 315 00:30:15,720 --> 00:30:16,380 wat betreft... 316 00:30:16,380 --> 00:30:18,380 Kom, doe mee. 317 00:30:18,380 --> 00:30:21,960 Je weet wel, ik en Ducky in de herfst gaan we naar Californië. 318 00:30:21,960 --> 00:30:25,720 Niet? Ik heb dienst. 319 00:30:26,260 --> 00:30:27,240 Laten we het over de klacht hebben. 320 00:30:27,240 --> 00:30:30,600 Ontspannen. Ik wil je voorstellen aan Ducky. 321 00:30:32,960 --> 00:30:34,880 Wie is Duckie? 322 00:30:35,960 --> 00:30:38,220 Ducky, dat is dat zwarte meisje daar. 323 00:30:50,460 --> 00:30:51,180 Maar wat doen we met de klacht? 324 00:30:51,180 --> 00:30:54,880 Wat hebben ze je op school geleerd? Om een ​​agent te zijn zoals je vader? 325 00:30:55,360 --> 00:30:57,320 Nee, het is maar tijdelijk... 326 00:30:57,480 --> 00:30:58,960 Ik studeer diergeneeskunde. 327 00:31:00,640 --> 00:31:01,840 Specialiteit, eh... 328 00:31:01,940 --> 00:31:02,880 Wat? 329 00:31:05,240 --> 00:31:06,420 Paring van dieren. 330 00:34:05,760 --> 00:34:07,040 O God! 331 00:34:08,420 --> 00:34:10,040 Kom op Sarah, water is geweldig. 332 00:34:18,240 --> 00:34:21,320 Kom op, je hebt al eerder naakt gebaad. 333 00:35:02,580 --> 00:35:04,620 Waarom heb je je niet bij de anderen aangesloten? 334 00:35:05,060 --> 00:35:07,240 Ik weet niet hoe ik moet zwemmen. 335 00:35:08,020 --> 00:35:09,520 Jij ook? 336 00:35:09,800 --> 00:35:11,440 Ik kan zwemmen. 337 00:35:11,800 --> 00:35:13,860 En is dat... 338 00:35:15,000 --> 00:35:16,820 Je denkt dat ik verlegen ben, nietwaar? 339 00:35:16,880 --> 00:35:19,560 Wauw, je bent een goed mens. 340 00:35:22,000 --> 00:35:23,680 Misschien, als je het maar wist... 341 00:35:23,680 --> 00:35:25,500 Probeer wat plezier te hebben. 342 00:35:25,640 --> 00:35:27,380 Geniet van het leven. 343 00:35:27,700 --> 00:35:30,160 Het zal je helemaal geen pijn doen. 344 00:35:30,160 --> 00:35:31,140 Ernstig. 345 00:35:33,260 --> 00:35:35,280 Als ik zo mooi en knap was als jij, 346 00:35:35,480 --> 00:35:38,080 Ik zou nooit kleren dragen. 347 00:35:40,940 --> 00:35:42,300 Dank je, Dorien. 348 00:35:49,700 --> 00:35:52,720 Paradise Beach, hè... 349 00:35:53,560 --> 00:35:55,980 Waarschijnlijk een paar kinderen ze vermaken zich daar. 350 00:35:56,880 --> 00:35:58,340 Kapitein, kijk! 351 00:35:59,100 --> 00:36:01,660 Verdomd, het lijkt erop dat we elkaar tegenkwamen aan politie. 352 00:36:01,920 --> 00:36:03,800 Lijkt op de kustwacht, meneer. 353 00:36:03,860 --> 00:36:05,460 Waarom, hoe ver zijn ze? 354 00:36:05,580 --> 00:36:07,100 Oh, ze gaan snel, meneer. 355 00:36:07,100 --> 00:36:08,020 Hoe snel? 356 00:36:08,680 --> 00:36:10,080 Zeer snel. 357 00:36:10,220 --> 00:36:12,380 Ongeveer 150 mijl per uur. 358 00:36:12,380 --> 00:36:15,580 Oké, Blice, maar deze keer zal het niet hetzelfde zijn. 359 00:36:15,580 --> 00:36:17,240 Ik geef het op, ik ga weg. 360 00:36:17,620 --> 00:36:19,700 Verberg de lading. 361 00:36:19,700 --> 00:36:20,740 Alles. 362 00:36:20,840 --> 00:36:23,360 Gooi het over het hek in de zee. 363 00:36:25,040 --> 00:36:27,920 Kan ik minimaal één kilogram meenemen? 364 00:36:27,920 --> 00:36:29,580 Geen gram, snel! 365 00:36:29,580 --> 00:36:32,260 Heer God. 366 00:36:33,800 --> 00:36:35,340 Gooi alles weg. 367 00:38:44,740 --> 00:38:45,920 Ik verdronk bijna! 368 00:39:05,900 --> 00:39:07,400 Sara! 369 00:39:07,860 --> 00:39:09,600 Oom Karel! 370 00:39:12,540 --> 00:39:14,280 Wat moet ik met je doen? 371 00:39:26,680 --> 00:39:28,760 Ik ben niet boos, alleen verrast. 372 00:39:29,000 --> 00:39:32,500 Ik dacht niet dat je een meisje was die misbruik wil maken van de situatie. 373 00:39:32,500 --> 00:39:33,960 Het spijt me, oom Carl. 374 00:39:33,960 --> 00:39:35,160 Dat past niet bij jou. 375 00:39:36,080 --> 00:39:37,400 Ik weet het, maar... 376 00:39:37,960 --> 00:39:40,180 Zijn Cica en Mica? je vriendinnen? 377 00:39:40,900 --> 00:39:42,380 Het zijn Ginger en Ducky. 378 00:39:42,460 --> 00:39:45,000 Hoe dan ook, dat is alles hun boter, toch? 379 00:39:46,000 --> 00:39:47,640 Niet helemaal. 380 00:39:48,160 --> 00:39:51,060 Het maakt tenslotte niet eens uit. We moeten een vuur maken. 381 00:39:51,980 --> 00:39:53,140 Duo? 382 00:39:53,700 --> 00:39:58,000 Ik heb vrienden, reputatie bij het publiek. Ik kan zoiets als dit niet toestaan. 383 00:39:59,160 --> 00:40:01,260 Zeg tegen iedereen dat ze naar huis moeten gaan. 384 00:40:05,780 --> 00:40:07,120 Niet. 385 00:40:08,160 --> 00:40:09,800 Maar dat ben ik niet. 386 00:40:11,160 --> 00:40:12,940 Laat ze maar genieten vanavond. 387 00:40:13,620 --> 00:40:14,960 Maar morgen... 388 00:40:15,380 --> 00:40:16,680 Laat ze allemaal samenkomen, 389 00:40:16,940 --> 00:40:18,720 inclusief je vrienden 390 00:40:18,940 --> 00:40:20,200 Gember en Ducky, 391 00:40:20,200 --> 00:40:23,960 zij gaan naar hun huizen, en ik ga naar jou om een beetje te praten. 392 00:40:24,200 --> 00:40:25,920 Ik begrijp het, oom Carl. 393 00:40:26,060 --> 00:40:27,040 Goed. 394 00:40:27,980 --> 00:40:29,000 Kom op. 395 00:40:29,840 --> 00:40:32,120 Laten we kijken of die er zijn gratis bed voor mij. 396 00:40:33,040 --> 00:40:35,900 God, wat wil ik douchen, en om naar de sauna te gaan. 397 00:40:35,900 --> 00:40:37,140 Kom op. 398 00:40:44,640 --> 00:40:46,580 Wat maakt het uit! 399 00:40:46,680 --> 00:40:50,060 Het is niet eerlijk, het zal onze hele zomer verpesten. 400 00:40:51,040 --> 00:40:54,300 Het lijkt mij niet op een oude vrouw. 401 00:40:54,440 --> 00:40:56,140 Het is nog zoeter, het is best schattig. 402 00:40:56,420 --> 00:40:57,600 Niet? 403 00:40:57,860 --> 00:41:00,220 Ik wed dat als je dat zou doen wist het beter 404 00:41:00,660 --> 00:41:02,280 Hij zou niet zo over ons praten. 405 00:41:02,280 --> 00:41:03,820 Duckie, dat is het. 406 00:41:04,840 --> 00:41:08,940 We ontmoeten Carl i word vrienden! 407 00:41:09,280 --> 00:41:11,300 Het zal de mening over ons veranderen! 408 00:41:26,900 --> 00:41:29,080 Gewoon een beetje, gewoon een beetje om mijn kompas te pakken. 409 00:41:29,080 --> 00:41:29,580 Meneer! 410 00:41:29,580 --> 00:41:31,640 Je weet wat er is. Idioten! 411 00:41:34,080 --> 00:41:37,060 Meneer, we hebben ze officieel nog niet gepakt! 412 00:41:39,460 --> 00:41:41,060 Kapitein Jack! 413 00:41:42,700 --> 00:41:44,080 Wij ontmoeten elkaar weer. 414 00:41:45,880 --> 00:41:47,620 Nu speelt ze de kerel, hè? 415 00:41:49,260 --> 00:41:51,260 Ik bewonder je geest, Kapitein Jack. 416 00:41:51,740 --> 00:41:53,080 Vertel me iets! 417 00:41:53,300 --> 00:41:54,700 Hij heeft ballen, net als ik. 418 00:41:54,980 --> 00:41:57,160 Maar dat doe ik niet met de mijne Ik speel de hele dag. 419 00:41:57,920 --> 00:41:59,340 Oh, jij bent een wijsneus, hè? 420 00:41:59,660 --> 00:42:01,660 Nou, vooral dat is niet genoeg voor de oude Blice. 421 00:42:01,940 --> 00:42:04,360 We hebben je op heterdaad betrapt en hij moet ervoor betalen. 422 00:42:04,360 --> 00:42:07,560 Zelfs als hij zou winnen, zou ik niet blij zijn leven hiervoor. 423 00:42:07,560 --> 00:42:08,300 Maar kapitein... 424 00:42:08,300 --> 00:42:11,600 Ja, het is veel slimmeriken zoals jij. 425 00:42:11,600 --> 00:42:15,020 Maar het is genoeg een eervolle Amerikaan 426 00:42:15,020 --> 00:42:17,020 om een einde te maken aan jou en je verloofde. 427 00:42:17,020 --> 00:42:18,880 - Kapitein... - Ja, jij... 428 00:42:18,880 --> 00:42:22,100 Je hebt de maaltijd gekookt en nu is het hier alles om te proberen�. 429 00:42:22,100 --> 00:42:23,700 - Kapitein! - Zwijg, Gouwer! 430 00:42:23,700 --> 00:42:25,580 Ik wil dat deze cavia... 431 00:42:25,580 --> 00:42:27,320 - De les lezen? - Ja. 432 00:42:27,420 --> 00:42:29,660 Je hebt veel mensen omgekocht, maar hij laat het mij niet toe. 433 00:42:30,100 --> 00:42:31,900 Ik ben ook te eerlijk. 434 00:42:31,900 --> 00:42:33,900 Makkelijker, een beetje makkelijker! 435 00:42:34,340 --> 00:42:36,920 De boot is leeg, ze moeten alles in zee hebben gegooid. 436 00:42:37,020 --> 00:42:37,560 Wat? 437 00:42:37,560 --> 00:42:39,560 Wij zijn laat. 438 00:42:40,040 --> 00:42:42,000 Denk na, hij is... 439 00:42:43,880 --> 00:42:45,520 Wat een dwaas, toch? 440 00:42:45,520 --> 00:42:47,820 Ik...haal ze hier weg! 441 00:42:48,220 --> 00:42:49,380 Leid ze! 442 00:42:58,100 --> 00:42:59,520 Val ik je lastig? 443 00:42:59,680 --> 00:43:01,620 Ik wilde gewoon wat 444 00:43:02,420 --> 00:43:03,860 rust en stilte. 445 00:43:04,120 --> 00:43:05,760 Ik ook. 446 00:43:05,920 --> 00:43:07,760 Ik ben Sara's vriendin Ginger. 447 00:43:07,760 --> 00:43:10,340 Ik ben blij Ik ben haar oom, Carl Purdeu. 448 00:43:10,580 --> 00:43:12,120 Ik ben ook blij. 449 00:43:17,100 --> 00:43:19,180 Nou, als hij alleen wil zijn, 450 00:43:19,180 --> 00:43:20,660 Ik ga hier weg. 451 00:43:20,660 --> 00:43:21,940 Nee, het is prima. 452 00:43:29,180 --> 00:43:31,180 Het is hier echt warm, nietwaar? 453 00:43:31,560 --> 00:43:32,980 Dat is het punt. 454 00:43:33,720 --> 00:43:35,640 Heeft u ooit gehoord van een koude sauna? 455 00:43:37,700 --> 00:43:38,700 Niet. 456 00:43:39,060 --> 00:43:42,420 Ik hoop dat hij het Sarah niet kwalijk neemt vanwege dat feest. 457 00:43:42,740 --> 00:43:44,640 Het was echt geweldig. 458 00:43:45,360 --> 00:43:47,240 Ik hoop dat ze niet boos op ons is. 459 00:43:48,960 --> 00:43:51,600 Dat had haar niet mogen overkomen. 460 00:43:53,100 --> 00:43:54,680 Bij God is het zo. 461 00:43:57,080 --> 00:43:58,140 Kan ik? 462 00:44:07,000 --> 00:44:12,140 Er is niets beter dan... koud water. Vooral als je geil bent. 463 00:44:13,680 --> 00:44:16,400 Nee, er is niets beters dan water. 464 00:44:24,180 --> 00:44:27,300 Ik was helemaal bezweet. 465 00:44:29,080 --> 00:44:30,460 Hoe oud is hij? 466 00:44:31,400 --> 00:44:32,140 Hè? 467 00:44:32,600 --> 00:44:35,940 Ik zei: hoe oud is hij? 468 00:44:35,940 --> 00:44:39,440 Oh, nou, ik ben ouder dan Sarah. 469 00:44:39,600 --> 00:44:41,320 Ik ben er oud genoeg voor laten we elkaar wat beter leren kennen. 470 00:44:41,440 --> 00:44:42,680 Als je dat bedoelde? 471 00:44:43,640 --> 00:44:45,240 Dat is wat ze mij vertellen. 472 00:44:46,060 --> 00:44:48,340 O, je bent nog niet zo oud. 473 00:44:50,300 --> 00:44:51,780 Het is hier echt heet. 474 00:44:54,120 --> 00:44:57,420 Oh, ik ben helemaal bezweet. 475 00:44:57,860 --> 00:44:58,800 Is het te warm? 476 00:44:58,800 --> 00:45:00,800 O, maar precies goed. 477 00:45:01,400 --> 00:45:02,600 Goed. 478 00:45:02,960 --> 00:45:04,500 Je maakt je ergens zorgen over. 479 00:45:04,800 --> 00:45:06,020 Slechte dag op het werk? 480 00:45:06,020 --> 00:45:06,840 Nog erger. 481 00:45:07,980 --> 00:45:10,380 Laat mij je rug masseren. 482 00:45:10,380 --> 00:45:12,380 Niet nodig, dank je. 483 00:45:13,880 --> 00:45:15,640 Ik probeer alleen maar te helpen. 484 00:45:15,900 --> 00:45:17,240 Ik kan wel een drankje gebruiken. 485 00:45:17,620 --> 00:45:19,200 Oké, ik breng het naar je toe. 486 00:45:19,200 --> 00:45:23,240 Nee, nee, dat zou niet aardig van mij zijn. 487 00:45:28,640 --> 00:45:31,060 Ik heb iets beters dan dat. 488 00:45:34,780 --> 00:45:36,500 Nee bedankt, ik probeer het om het te vermijden. 489 00:45:38,900 --> 00:45:41,720 Dit zijn geen echte sigaretten, er zal niets van hen komen. 490 00:45:42,180 --> 00:45:44,000 Hij gaat ervan genieten lieverd! 491 00:45:44,740 --> 00:45:47,240 Hij wil zeggen dat het... 492 00:45:47,300 --> 00:45:50,140 Maar wat, marihuana... 493 00:45:50,140 --> 00:45:53,200 Nee, daar wil ik me niet mee bezig houden. 494 00:46:06,920 --> 00:46:08,880 Ik dacht dat je minder verlegen was. 495 00:46:10,120 --> 00:46:11,360 Ben je? 496 00:46:11,580 --> 00:46:12,640 Ik ben. 497 00:46:13,880 --> 00:46:16,680 Het is niet aardig om een ​​dame af te wijzen. rechts? 498 00:46:18,480 --> 00:46:19,200 Aanval. 499 00:46:19,200 --> 00:46:20,500 Ga gewoon door. 500 00:46:20,500 --> 00:46:23,120 - Oké. - Er zal niets met je gebeuren. 501 00:46:23,400 --> 00:46:25,080 - Nou, goed. - Alles komt goed. 502 00:46:25,500 --> 00:46:26,760 Trek diep. 503 00:46:26,760 --> 00:46:27,780 Dat is wat ik probeer te doen. 504 00:46:27,780 --> 00:46:29,780 Trek het naar binnen. Trek het naar binnen. 505 00:46:31,480 --> 00:46:34,300 Dieper, dat klopt. 506 00:46:34,480 --> 00:46:35,740 Dat is het. 507 00:47:00,820 --> 00:47:04,140 Waarom, Gember? Heb je het goed gedaan? 508 00:47:04,160 --> 00:47:05,000 Is hij dood? 509 00:47:05,780 --> 00:47:07,980 We kunnen beter de politie bellen. Waar is de map? 510 00:47:08,220 --> 00:47:09,200 Jij bent een agent! 511 00:47:09,200 --> 00:47:10,720 Nee, hij is niet dood. 512 00:47:11,280 --> 00:47:12,540 Hij viel gewoon in slaap. 513 00:47:12,800 --> 00:47:15,320 Hij was moe, en ik ook Ik heb hem wat wiet gegeven. 514 00:47:15,320 --> 00:47:17,620 Hij bevindt zich nu in het rijk van dromen. Help mij het op te rapen. 515 00:47:20,140 --> 00:47:21,760 Morgen gaan we verder met hem. 516 00:47:21,820 --> 00:47:24,000 Morgen ben ik aan de beurt. 517 00:47:26,160 --> 00:47:27,600 Hoe ver is dat salaris? 518 00:47:29,400 --> 00:47:31,720 Daar ben jij echt goed in. 519 00:47:32,240 --> 00:47:33,660 Heb je ooit ergens opgetreden? 520 00:47:34,080 --> 00:47:35,500 Nee, zover ben ik nooit gekomen. 521 00:47:36,060 --> 00:47:37,880 Hij zou het moeten proberen. 522 00:47:38,200 --> 00:47:39,400 Ik zou je kunnen laten zien hoe. 523 00:47:39,640 --> 00:47:40,840 Ja, ik wed dat hij dat kan. 524 00:47:41,860 --> 00:47:44,120 En jij zou het mij kunnen leren om gitaar te spelen. 525 00:47:44,720 --> 00:47:46,520 Ik zou je nog een paar dingen kunnen leren. 526 00:47:46,740 --> 00:47:48,100 Ik heb altijd graag geleerd. 527 00:47:51,640 --> 00:47:52,980 Hallo, Sara. 528 00:47:53,260 --> 00:47:55,560 Scott gaat mij gitaar leren spelen. 529 00:47:55,740 --> 00:47:56,580 Niet? 530 00:47:58,280 --> 00:48:00,280 Hé, kun je nog iets anders spelen? 531 00:48:01,300 --> 00:48:02,520 Ikzelf, soms. 532 00:48:04,640 --> 00:48:06,560 �wat denk je�, zou ik zou ik iets kunnen spelen? 533 00:48:09,200 --> 00:48:11,120 Probeer het ritme niet over te slaan. 534 00:49:35,040 --> 00:49:36,480 Eendje? 535 00:49:39,020 --> 00:49:40,540 Gember! 536 00:49:43,800 --> 00:49:44,960 Au? 537 00:49:50,880 --> 00:49:52,420 Wat een nacht. 538 00:49:53,240 --> 00:49:54,620 Ik weet. 539 00:49:54,880 --> 00:49:57,800 Ik bracht de nacht door in de badkamer omdat er geen vrij bed was. 540 00:49:59,600 --> 00:50:01,400 Oh, verdomme. 541 00:50:02,180 --> 00:50:04,740 Oh, dit is erger dan ja de derde wereldoorlog uitbrak. 542 00:50:06,820 --> 00:50:10,800 Sta op leger. 543 00:50:10,800 --> 00:50:12,800 Het is tijd om te verhuizen. 544 00:50:16,280 --> 00:50:17,560 Heb jij Ducky ergens gezien? 545 00:50:25,800 --> 00:50:29,440 Ik voel me zoals ik de vrachtwagen reed over. 546 00:50:30,180 --> 00:50:32,180 We moeten deze mensen verspreiden. 547 00:50:33,780 --> 00:50:35,340 Het is hier net als in een dierentuin. 548 00:50:38,100 --> 00:50:39,420 En nog erger dan in de dierentuin. 549 00:50:40,240 --> 00:50:42,240 Maak je geen zorgen, Sara, maak je geen zorgen. 550 00:50:43,220 --> 00:50:45,440 Ducky, doe de deur open. 551 00:50:50,340 --> 00:50:51,540 Mijn excuses. 552 00:50:53,480 --> 00:50:56,420 Oh, ik, eh... 553 00:51:31,880 --> 00:51:34,280 We hebben een bulldozer nodig laten we dit allemaal opruimen. 554 00:51:34,280 --> 00:51:35,700 Ach, het is prachtig weer. 555 00:51:36,480 --> 00:51:37,740 Uitstekend! 556 00:51:37,740 --> 00:51:39,000 Ik ga naar oom Carl. 557 00:51:39,000 --> 00:51:40,780 Ik ga zonnebaden. 558 00:51:40,980 --> 00:51:43,060 Hé, hoe zit het met ja Kun je mij hier helpen? 559 00:51:43,060 --> 00:51:44,860 - Later. - Zet je eroverheen, Sarah. 560 00:51:44,960 --> 00:51:46,540 Je zult zeker hier blijven. 561 00:51:47,180 --> 00:51:49,060 Daar was ik bang voor. 562 00:51:51,560 --> 00:51:53,280 Het zal mijn tapijt vernietigen! 563 00:51:57,520 --> 00:51:59,640 Goedemorgen, meneer Prode! Ik ben klaar. 564 00:51:59,640 --> 00:52:00,820 Wat de fuck... 565 00:52:04,100 --> 00:52:05,560 - Wie ben jij? - Eendje. 566 00:52:06,460 --> 00:52:07,940 Niet hoe, maar wie? 567 00:52:07,940 --> 00:52:09,940 Ducky, weet je het niet meer? 568 00:52:10,120 --> 00:52:12,400 Gisteren beloofde je mij ja We zullen een klein boottochtje maken. 569 00:52:12,560 --> 00:52:14,500 Echt? Gisteren�? 570 00:52:16,280 --> 00:52:19,100 Ik herinner me niets van gisteravond. 571 00:52:20,260 --> 00:52:21,500 Weet je het niet meer? 572 00:52:21,880 --> 00:52:24,700 Oh, en dat ik jou ben mij naar bed gesleept? 573 00:52:26,160 --> 00:52:27,420 Dat kan ik me herinneren. 574 00:52:28,620 --> 00:52:31,000 Je hebt me naar bed gesleept? 575 00:52:32,180 --> 00:52:33,500 Er is iets mis! 576 00:52:33,800 --> 00:52:35,340 Laten we gaan, je hebt het me beloofd. 577 00:52:35,740 --> 00:52:36,980 Oké, oké. 578 00:52:37,600 --> 00:52:39,080 Wat denken jullie, moet ik me eerst aankleden? 579 00:52:39,080 --> 00:52:41,080 - Goed. - Oké, ga weg. 580 00:52:41,580 --> 00:52:42,420 Uit. 581 00:52:42,420 --> 00:52:43,600 Nou, goed. 582 00:53:50,120 --> 00:53:52,960 Eén, twee, drie. 583 00:53:52,960 --> 00:53:56,320 4, 5, schiet op, Harlene. 584 00:53:59,040 --> 00:54:03,960 O, hooligans. Heb je het gezien? 585 00:54:05,060 --> 00:54:06,500 Dripci één. 586 00:54:14,140 --> 00:54:16,240 Hoe komt het dat mensen zeeziek worden? 587 00:54:16,240 --> 00:54:18,240 De oceaan is zo romantisch. 588 00:54:18,240 --> 00:54:20,860 Omhoog, omlaag, omhoog, omlaag. 589 00:54:21,540 --> 00:54:22,900 Klopt dat niet? 590 00:54:23,060 --> 00:54:25,800 Ik heb er nooit over nagedacht. 591 00:54:26,180 --> 00:54:28,340 Je bent nog niet boos op mij en Ginger, toch? 592 00:54:28,700 --> 00:54:32,280 Nee, maar hij weet wat mijn humeur is. 593 00:54:33,920 --> 00:54:35,040 Ik kan denken. 594 00:54:40,180 --> 00:54:41,380 Het is heet! 595 00:54:41,660 --> 00:54:43,620 Dat is geen goed idee voor jou! 596 00:54:43,780 --> 00:54:45,720 Oh, mijn huid is als steen. 597 00:54:49,860 --> 00:54:51,000 Wat doet het? 598 00:54:51,000 --> 00:54:53,000 Ik kan wel wat zonnebaden gebruiken! 599 00:54:53,180 --> 00:54:54,780 Oké, beweeg. 600 00:54:54,780 --> 00:54:56,780 Er is genoeg ruimte voor beiden. 601 00:54:56,780 --> 00:55:00,340 O, ik ga ergens anders heen. 602 00:55:03,680 --> 00:55:06,960 Help, oom Carl! 603 00:55:07,240 --> 00:55:09,620 Ik weet niet hoe ik moet zwemmen! 604 00:55:59,500 --> 00:56:01,520 O, meneer Purdue! 605 00:56:04,020 --> 00:56:05,520 Hoer! 606 00:56:06,500 --> 00:56:08,880 Neuk hem, jij oude geit! 607 00:56:10,160 --> 00:56:11,380 Eh, zij... 608 00:56:16,020 --> 00:56:17,860 Ik heb alles vanaf het balkon gezien. 609 00:56:18,120 --> 00:56:19,740 Ducky, je had kunnen verdrinken. 610 00:56:19,760 --> 00:56:20,940 Carl heeft mij gered! 611 00:56:21,160 --> 00:56:22,620 O, meneer Pordeu! 612 00:56:23,080 --> 00:56:25,480 Je hebt mijn leven gered beste vriend. 613 00:56:25,820 --> 00:56:27,980 Ik weet echt niet hoe ik je moet terugbetalen. 614 00:56:28,780 --> 00:56:31,160 Ik deed gewoon wat ik moest doen iedereen als ze in mijn plaats waren. 615 00:56:31,560 --> 00:56:36,440 Wees niet hard tegen zichzelf, oom Carl. Je bent een goed mens. 616 00:56:37,400 --> 00:56:40,760 Tante, we hebben alles verpest met dat feest. 617 00:56:41,160 --> 00:56:43,200 We wisten niet dat je er last van zou hebben. 618 00:56:43,200 --> 00:56:45,200 Ik heb niets tegen feestjes. 619 00:56:45,380 --> 00:56:47,520 Ik heb ze altijd goedgekeurd. 620 00:56:48,280 --> 00:56:50,160 Misschien kun jij je voor ons voorbereiden en een afscheidsfeestje! 621 00:56:51,260 --> 00:56:54,100 Ducky, de man wil dat we uit elkaar gaan. 622 00:56:54,280 --> 00:56:55,600 Geen plezier. 623 00:56:57,080 --> 00:56:58,680 Dat heb ik niet gezegd. 624 00:56:59,040 --> 00:57:00,540 Dus we gaan nog steeds plezier maken? 625 00:57:02,040 --> 00:57:04,060 Ik bedoelde de splitsing. 626 00:57:05,560 --> 00:57:07,040 O, oom Carl! 627 00:57:07,460 --> 00:57:08,860 Dank u, u bent God. 628 00:57:09,100 --> 00:57:11,160 Oom Carl, je bent een echte dasa. 629 00:57:16,620 --> 00:57:18,080 Wat zei ik? 630 00:58:28,200 --> 00:58:29,540 Het ziet er geweldig uit! 631 00:58:30,300 --> 00:58:31,380 Barabo. 632 00:58:31,560 --> 00:58:33,100 Hé, ik ben maar een gewone jongen. 633 00:58:34,120 --> 00:58:35,140 Plezier hebben? 634 00:58:35,540 --> 00:58:36,960 Ja, het is geweldig voor mij. 635 00:58:37,540 --> 00:58:39,100 Geef me Julie Carmindy, alsjeblieft. 636 00:58:39,620 --> 00:58:43,040 O hallo schat Dit is Wilhelmina Brinker. 637 00:58:44,440 --> 00:58:46,280 Van Paradise Beach. 638 00:58:47,480 --> 00:58:48,960 In de buurt van Villa Prodeu. 639 00:58:50,560 --> 00:58:52,380 Oké, hoe gaat het, lieverd? 640 00:58:54,120 --> 00:58:56,640 O, gewoon een vriendelijk telefoontje. 641 00:58:59,420 --> 00:59:02,500 Nou, ik wilde jou 642 00:59:02,500 --> 00:59:04,940 laat me iets weten. 643 00:59:05,240 --> 00:59:08,620 Ik zag Carlo Prodeu vanmorgen in het gezelschap van een meisje. 644 00:59:09,740 --> 00:59:13,560 Oh, dat was zijn nichtje niet. 645 00:59:14,620 --> 00:59:17,420 Nou ja, als je echt geïnteresseerd bent. 646 00:59:21,100 --> 00:59:22,540 Wang! 647 00:59:24,340 --> 00:59:25,480 Pardon. 648 00:59:25,860 --> 00:59:28,120 Het is oké, ga de limousine repareren. 649 00:59:28,680 --> 00:59:29,560 Limousine? 650 00:59:29,700 --> 00:59:32,000 Ja, limousine, kom op. 651 00:59:34,180 --> 00:59:35,580 Wang, ga, broer. 652 00:59:37,300 --> 00:59:39,820 Ga de limousine halen! 653 00:59:40,040 --> 00:59:40,860 Haï! 654 00:59:50,960 --> 00:59:52,200 Hé, kijk! 655 00:59:54,960 --> 00:59:59,580 Ducky, we hebben geen tijd voor onzin. We moeten brandhout verzamelen. 656 01:00:00,020 --> 01:00:01,860 Misschien zit er iets waardevols in. 657 01:00:02,060 --> 01:00:04,660 Ja, sinaasappelschil, en waardeloze luiers. 658 01:00:14,420 --> 01:00:18,080 Kijk mij aan en zeg ja Ik raak er niet aan gewend. 659 01:00:22,880 --> 01:00:24,820 O God! 660 01:00:31,260 --> 01:00:33,060 Nog eentje! 661 01:00:34,180 --> 01:00:36,260 Hoe is het hier terechtgekomen? 662 01:00:38,400 --> 01:00:41,380 Vanavond hebben we een feestje. 663 01:00:42,900 --> 01:00:45,540 Ja meneer, dat klopt weergegeven op de computer. 664 01:00:45,540 --> 01:00:46,660 Paradijsstrand. 665 01:00:46,660 --> 01:00:51,260 Ja meneer, er is geen sprake van een vergissing. 666 01:00:51,400 --> 01:00:53,540 Daar zeker vind drijfzakken. 667 01:00:53,540 --> 01:00:56,660 Gezien de positie van gisteren zee wolven 668 01:00:56,660 --> 01:00:59,100 we kunnen er honderd procent zeker van zijn 669 01:00:59,100 --> 01:01:01,640 dat de goederen zich in dat gebied bevinden. 670 01:01:01,640 --> 01:01:02,680 Goed, goed. 671 01:01:10,220 --> 01:01:11,940 Paradijselijk strand. 672 01:01:12,920 --> 01:01:15,340 Ik wil dat alle mensen dat zijn klaar om te vechten. 673 01:01:15,460 --> 01:01:18,900 Jack zal proberen zijn goederen terug te krijgen, en wij zullen voorkomen dat hij dat doet. 674 01:01:19,400 --> 01:01:23,140 Wij zullen dat medicijn niet toestaan vergiftigt de Amerikaanse jeugd. 675 01:01:23,140 --> 01:01:23,280 Is mijn boot klaar? We laten geen dodelijke wiet in de handen van onze Amerikaanse jeugd vallen. 676 01:01:23,280 --> 01:01:24,220 Is mijn boot klaar? 677 01:01:24,220 --> 01:01:26,500 - Schip, meneer.. - Wat dan ook, bereid het voor. 678 01:01:26,500 --> 01:01:27,620 Ik begrijp het, meneer. 679 01:01:32,220 --> 01:01:33,180 Idioot! 680 01:01:33,460 --> 01:01:35,120 Gooi het naar mij! 681 01:01:35,400 --> 01:01:36,840 Ik ben hier! 682 01:01:36,960 --> 01:01:38,580 Ik, gooi mij. 683 01:01:38,580 --> 01:01:40,700 Kom op, gooi het naar mij. 684 01:01:40,700 --> 01:01:41,980 Ik ben hier. 685 01:01:41,980 --> 01:01:44,980 Kom op, gooi het weg! 686 01:01:52,500 --> 01:01:53,720 De golven komen! 687 01:01:54,420 --> 01:01:56,140 Wat maakt het uit? 688 01:02:02,800 --> 01:02:04,260 Hallo, vrienden. 689 01:02:06,420 --> 01:02:09,540 Ik heb snacks meegenomen voor vanavond, en het werd allemaal betaald door oom Carl. 690 01:02:10,060 --> 01:02:12,200 Hij en Scoot worden dronken bij Willie's. 691 01:02:13,820 --> 01:02:15,260 wat ben je aan het doen? 692 01:02:15,260 --> 01:02:16,740 Kijk wat we hebben gevonden. 693 01:02:18,160 --> 01:02:19,120 Is dat een vacht? 694 01:02:21,440 --> 01:02:22,580 Is het niet? 695 01:02:24,140 --> 01:02:25,200 Is? 696 01:02:26,080 --> 01:02:27,960 Niets gevaarlijks. 697 01:02:28,200 --> 01:02:30,780 Misschien een beetje. 698 01:02:31,060 --> 01:02:33,840 6 volle zakken. 699 01:02:34,720 --> 01:02:36,660 6 volle zakken? 700 01:02:37,440 --> 01:02:38,320 Gewoon zo? 701 01:02:38,760 --> 01:02:40,560 Kijk het geschenk niet in de tanden. 702 01:02:41,220 --> 01:02:42,700 Ja, het is voor de lol! 703 01:02:43,340 --> 01:02:45,060 Ze zullen ons arresteren! 704 01:02:45,540 --> 01:02:48,780 Oh kom op Sarah, kom tot bezinning dit zijn niet de middeleeuwen. 705 01:02:49,740 --> 01:02:53,200 Als je geen plezier wilt hebben, hoeft dat niet verdedig hetzelfde tegenover anderen. 706 01:02:54,180 --> 01:02:56,440 Waarom valt alles altijd op mijn rug? 707 01:03:00,460 --> 01:03:02,340 Ik bedoelde niets, Sara! 708 01:03:02,700 --> 01:03:04,400 Maar kijk eens naar jezelf? 709 01:03:04,860 --> 01:03:06,540 Hij wil geen plezier hebben. 710 01:03:08,700 --> 01:03:10,800 Je bent een puber van 50 jaar. 711 01:03:17,880 --> 01:03:19,720 Je hebt haar beledigd! 712 01:03:20,920 --> 01:03:22,440 Misschien. 713 01:03:25,980 --> 01:03:28,100 - Goed. - Wat weet hij? 714 01:03:28,120 --> 01:03:29,660 - Oké. - Hoe heet hij? 715 01:03:31,760 --> 01:03:34,320 Laten we gaan, wat het laatst komt, dat gaat roken. 716 01:03:35,340 --> 01:03:37,440 Kom op, blauwe ogen. 717 01:03:43,660 --> 01:03:44,720 Hallo! 718 01:03:45,760 --> 01:03:46,860 Hallo. 719 01:03:47,360 --> 01:03:48,580 Hallo! 720 01:03:49,560 --> 01:03:51,380 Hallo! 721 01:03:51,480 --> 01:03:53,040 Hallo. 722 01:03:55,920 --> 01:03:57,220 Marihuana. 723 01:03:57,620 --> 01:03:58,800 Rol mij op! 724 01:04:02,080 --> 01:04:03,460 Marihuana! 725 01:04:03,460 --> 01:04:04,500 Rol mij op! 726 01:04:09,760 --> 01:04:10,880 Super! 727 01:04:11,200 --> 01:04:12,220 Marihuana! 728 01:04:24,980 --> 01:04:27,200 Wie ben jij nu? 729 01:04:27,800 --> 01:04:29,040 Ik ben ik! 730 01:04:29,360 --> 01:04:33,240 50-jarige puber die op zoek is naar plezier. 731 01:04:33,880 --> 01:04:34,800 Dat lijkt niet op jou! 732 01:04:34,960 --> 01:04:36,800 Li�i, hoe anders? 733 01:04:37,060 --> 01:04:39,460 Ik moet goedmaken wat ik gemist heb. 734 01:04:39,600 --> 01:04:41,640 Sarah, je hebt niets gemist. 735 01:04:42,220 --> 01:04:44,900 Iedereen denkt dat ik dat ben. 736 01:04:45,180 --> 01:04:47,100 Wat kan het jou schelen wat anderen denken. 737 01:04:47,440 --> 01:04:48,300 Sara, de zaak... 738 01:04:48,300 --> 01:04:50,300 Ik heb genoeg geluisterd. 739 01:05:27,380 --> 01:05:29,460 Ik weet het niet, ik weet het niet. 740 01:05:33,160 --> 01:05:35,020 Ja, je vertelde me dat het geweldig was. 741 01:05:36,180 --> 01:05:37,440 Nou, ik moet toegeven dat het zo is... 742 01:05:38,100 --> 01:05:39,660 Ik heb niet goed geslapen 743 01:05:39,760 --> 01:05:41,240 al sinds ik een baby was. 744 01:05:42,660 --> 01:05:45,400 Ontspan, oom Carl, je bent te gespannen. 745 01:05:46,940 --> 01:05:48,900 Verdomme. 746 01:05:48,900 --> 01:05:50,320 Verdomme. 747 01:07:01,940 --> 01:07:03,560 Zet het zachter, kerel! 748 01:07:04,140 --> 01:07:07,520 hoi laat hem Wie denk je dat je bent? 749 01:08:21,100 --> 01:08:21,940 Idioten! 750 01:08:22,940 --> 01:08:24,720 Let op de auto, dwaas. 751 01:08:32,800 --> 01:08:36,900 Hallo, je bent een beetje laat. Maar maak je geen zorgen, er is nog veel meer. 752 01:08:39,000 --> 01:08:40,080 Orkaan? 753 01:08:40,760 --> 01:08:42,040 Orkaan? 754 01:08:42,300 --> 01:08:44,360 Hartelijk dank. 755 01:08:47,200 --> 01:08:48,560 hallo mama? 756 01:08:48,900 --> 01:08:50,180 Ik ben je moeder niet! 757 01:08:50,480 --> 01:08:52,400 Hé, ik ben niet zo ziek. 758 01:08:55,220 --> 01:08:57,160 Pardon, bent u een dealer? 759 01:08:57,660 --> 01:08:58,780 Maar wat. 760 01:08:59,040 --> 01:09:02,120 Ik ben een dealer, hij is een dealer, en hij is een handelaar. 761 01:09:02,340 --> 01:09:04,500 Wilt u dealer worden? 762 01:09:25,200 --> 01:09:26,260 Vrienden! 763 01:09:26,580 --> 01:09:28,080 Dat is alles! 764 01:09:28,860 --> 01:09:29,760 Pak het op! 765 01:09:47,200 --> 01:09:49,840 Raap het zelf op, klootzak. 766 01:10:32,720 --> 01:10:34,440 Nu heb je mij kwaad gemaakt! 767 01:12:01,300 --> 01:12:02,660 Raak hem! 768 01:12:18,440 --> 01:12:19,900 Wil jij ook naar beneden komen? 769 01:12:19,900 --> 01:12:21,900 Komt hij? 770 01:12:22,880 --> 01:12:24,280 Goed. 771 01:12:33,520 --> 01:12:35,360 Het is oké, mijn vriend. 772 01:12:35,660 --> 01:12:36,920 Amigo. 773 01:12:39,740 --> 01:12:41,460 Het was geweldig! 774 01:12:42,100 --> 01:12:43,880 Wat, wiet of wij tweeën? 775 01:12:44,360 --> 01:12:45,280 Ik heb geen idee. 776 01:12:45,380 --> 01:12:48,500 Laten we het nog eens proberen, en dan vertel ik het je. 777 01:12:48,820 --> 01:12:50,820 Wat, Carl, zou je het nog een keer doen? 778 01:12:51,840 --> 01:12:54,480 Carl Pordeu, wat is hij aan het doen? 779 01:12:55,200 --> 01:12:56,380 Julie! 780 01:12:56,680 --> 01:13:00,220 Uh, niets, lieverd, je bent te laat, Maar als ze wilde wachten... 781 01:13:00,220 --> 01:13:01,900 Kijk naar jezelf, ik ben geschokt! 782 01:13:02,180 --> 01:13:04,920 Versla deze twee slobbers! 783 01:13:05,080 --> 01:13:09,480 Julie, als je mij toestaat het uit te leggen, hij zal zien dat dit hier is gebeurd 784 01:13:10,000 --> 01:13:13,380 Er is niets met onze relatie! 785 01:13:13,460 --> 01:13:17,940 Ik ben nog nooit zo beschaamd geweest. 786 01:13:18,160 --> 01:13:19,300 Vond je het leuk? 787 01:13:20,780 --> 01:13:21,720 Hassie? 788 01:13:21,720 --> 01:13:24,120 - Wat is Hassie? - Wie is luid? 789 01:13:25,280 --> 01:13:26,420 -Julie. - Stil! 790 01:13:26,440 --> 01:13:28,900 Pervert, pedofiel. 791 01:13:29,120 --> 01:13:30,820 Ik annuleer onze bruiloft! 792 01:13:39,980 --> 01:13:42,160 Het spijt ons, oom Carl. 793 01:13:42,720 --> 01:13:45,560 Ja, dat kunnen we op de een of andere manier hiervoor boeten? 794 01:13:54,280 --> 01:13:56,340 Laat het gedragen worden. 795 01:14:02,580 --> 01:14:03,900 Heeft hij een sigaar? 796 01:14:04,800 --> 01:14:06,640 Heb ik een sigaar? 797 01:14:07,320 --> 01:14:08,660 Dat is wat ik je vraag. 798 01:14:09,420 --> 01:14:10,760 Ik heb het zelf gebogen! 799 01:14:11,200 --> 01:14:13,560 Wat ben jij, een cowboy? 800 01:14:20,280 --> 01:14:21,640 Hallo Doreen? 801 01:14:21,800 --> 01:14:24,900 Hallo jongens, hoe gaat het? 802 01:14:28,140 --> 01:14:29,980 Kom hier! Amigo, amigo! 803 01:14:29,980 --> 01:14:31,020 Word niet boos? 804 01:14:39,980 --> 01:14:41,480 Het ruikt lekker! 805 01:14:42,040 --> 01:14:43,320 Waarschijnlijk door het zoute water. 806 01:14:43,820 --> 01:14:45,120 Het viel uit de tas. 807 01:14:45,480 --> 01:14:50,120 Bent u echt een politieagent? 808 01:14:57,740 --> 01:14:58,740 Harlen? 809 01:15:00,820 --> 01:15:02,300 Harlen, wat is hij aan het doen? 810 01:15:02,300 --> 01:15:04,300 Ik zoek een boot, lieverd. 811 01:15:08,040 --> 01:15:11,260 Dat is goed Harlen. Het moet een beetje zijn kijk ook eens naar andere dingen. 812 01:15:28,620 --> 01:15:30,480 Spreek Kapitein! 813 01:15:32,780 --> 01:15:34,080 Kapitein! 814 01:15:34,200 --> 01:15:35,200 Waar zijn die tassen, Gouwer? 815 01:15:35,300 --> 01:15:36,280 In de zak, meneer! 816 01:15:36,280 --> 01:15:38,540 Dat niet, idioot! Zakken met medicijnen. 817 01:15:39,060 --> 01:15:40,840 Daar, meneer? 818 01:15:43,180 --> 01:15:44,680 Kom niet in de buurt, Gouwer! 819 01:15:44,960 --> 01:15:47,460 Nu alleen in dienst. Kom later naar mij toe. 820 01:15:50,300 --> 01:15:52,960 Ah, daar zijn ze. 821 01:15:53,100 --> 01:15:55,780 Gedrogeerde tieners. 822 01:15:55,900 --> 01:15:57,620 Misschien geven ze een feestje, meneer? 823 01:15:58,060 --> 01:15:59,340 Vaarwel, waarschijnlijk. 824 01:15:59,340 --> 01:16:00,440 Afscheid? 825 01:16:00,440 --> 01:16:03,900 Maak je een grapje�? Ik zal je afscheid laten zien! 826 01:16:07,000 --> 01:16:09,980 Laat de boten gereed zijn. Laat ze in het water vallen. 827 01:16:10,800 --> 01:16:12,820 Wij hebben er geen, meneer! 828 01:16:12,820 --> 01:16:16,020 Fuck you, nietwaar? maar helemaal geen hersenen. 829 01:16:16,280 --> 01:16:18,300 - Sla alarm! - Ja, meneer! 830 01:16:53,800 --> 01:16:56,280 Gouwer, waar is die fotograaf? 831 01:16:56,380 --> 01:16:58,060 Wij hebben het niet, meneer. 832 01:16:58,360 --> 01:17:02,900 Wat? Dit is de eerste Amerikaanse landing naar onze kust, en we hebben niet eens een fotograaf! 833 01:17:02,900 --> 01:17:04,240 Het is een schande. 834 01:17:04,400 --> 01:17:05,720 Ik heb een polaroid, meneer! 835 01:17:06,200 --> 01:17:07,840 Nou, het kan zo zijn! 836 01:17:08,120 --> 01:17:09,940 Van boord gaan! 837 01:17:51,840 --> 01:17:53,500 Atoomrecht! 838 01:17:56,140 --> 01:17:57,620 Arresteer ze! 839 01:17:57,740 --> 01:17:59,620 Geen gevangenen. 840 01:18:00,180 --> 01:18:02,100 Een klein beetje! Wat is dit, jongens? 841 01:18:03,460 --> 01:18:04,760 Zullen we ze doorzoeken, meneer? 842 01:18:04,760 --> 01:18:07,120 Neem een ​​team en doorzoek dat huis! 843 01:18:09,220 --> 01:18:10,560 Ik begrijp het, meneer! 844 01:18:15,500 --> 01:18:17,200 Laten we gaan betalen. 845 01:18:17,240 --> 01:18:18,400 Iedereen eruit! 846 01:18:18,400 --> 01:18:20,400 - Deze kant op. - Beweging. 847 01:18:26,660 --> 01:18:28,200 - Kom op. - Ik heb geen idee. 848 01:18:32,840 --> 01:18:34,440 Ik ga, ik ga! 849 01:18:34,840 --> 01:18:37,000 Laten we daarheen gaan. 850 01:18:46,160 --> 01:18:47,740 Kom op, schiet op. 851 01:18:48,140 --> 01:18:49,460 Dat is een echt meisje. 852 01:19:01,480 --> 01:19:03,440 Je hebt geen auto nodig. 853 01:19:19,900 --> 01:19:20,940 Laten we gaan, schiet op. 854 01:19:20,940 --> 01:19:22,840 Ik ga, ik ga, broer. 855 01:19:42,420 --> 01:19:46,160 Dat kan een man niet eens rustig een bad nemen? 856 01:19:49,320 --> 01:19:51,880 Laten we gaan, iedereen op de loonlijst. 857 01:19:53,660 --> 01:19:54,840 Weet je dat? 858 01:20:07,380 --> 01:20:08,380 Wie is dit nu? 859 01:20:09,900 --> 01:20:10,740 Popeye. 860 01:20:16,240 --> 01:20:17,260 Badkamer, badkamer! 861 01:20:31,100 --> 01:20:33,060 We hebben marihuana gevonden, meneer! 862 01:20:33,200 --> 01:20:34,660 Verbrand het! 863 01:20:40,140 --> 01:20:44,180 Ze willen toekijken terwijl wij het vernietigen. We moeten ze leren slim te zijn. 864 01:20:44,960 --> 01:20:47,320 Kinderen, weten jullie wat jullie jezelf aandoen? 865 01:20:49,980 --> 01:20:51,820 Je lichaam is een geschenk van God. 866 01:20:51,900 --> 01:20:53,300 O, ik weet het. 867 01:20:53,300 --> 01:20:55,300 Let dan goed op wat je erin stopt. 868 01:20:55,520 --> 01:20:57,020 O, ik kijk. 869 01:21:02,120 --> 01:21:06,740 Deze plant heeft vele levens verwoest 870 01:21:06,740 --> 01:21:09,640 maar AIDS, syfilis en pest samen. 871 01:21:12,320 --> 01:21:14,080 Het vernietigt je hersenen. 872 01:21:15,300 --> 01:21:17,080 Het ontneemt je je jeugd. 873 01:21:17,500 --> 01:21:19,640 Je inhaleert dat gif..... 874 01:21:23,140 --> 01:21:26,800 Mensen die deze onzin consumeren 875 01:21:26,960 --> 01:21:30,360 uiteindelijk worden ze hoeren, pooiers en moordenaars, 876 01:21:30,520 --> 01:21:32,980 acteurs, politici. 877 01:21:36,120 --> 01:21:38,220 En de kustwacht, kapitein. 878 01:21:42,280 --> 01:21:44,780 Kapitein, wat is hier aan de hand? 879 01:21:46,840 --> 01:21:48,280 Wat brandt? 880 01:21:48,620 --> 01:21:49,960 Rum! 881 01:21:49,960 --> 01:21:52,040 - Wat? - Wij zijn piraten 882 01:21:53,600 --> 01:21:55,400 en diefstal. 883 01:21:58,160 --> 01:22:00,480 Je durfde hierheen te komen 884 01:22:00,480 --> 01:22:02,200 en speel met ons. 885 01:22:03,180 --> 01:22:05,320 Je kwam hier om te spelen bij ons... 886 01:22:49,480 --> 01:22:51,020 Nou, Julie Carmendy? 887 01:22:51,240 --> 01:22:53,080 Wat doet het met je? 888 01:22:53,200 --> 01:22:54,700 Neuk je. 889 01:22:56,280 --> 01:22:57,780 Om te weten dat ze dat willen. 890 01:23:00,000 --> 01:23:01,140 Mijn dames! 891 01:23:13,380 --> 01:23:14,860 Wat deed je daar? 892 01:23:16,780 --> 01:23:18,340 Hoe bedoel je het? 893 01:23:18,340 --> 01:23:19,800 Ik kwam! 894 01:23:23,000 --> 01:23:24,500 Waarom? 895 01:23:25,100 --> 01:23:26,640 Nu weet ik wat ik wil. 896 01:23:31,880 --> 01:23:34,220 Ik wil zijn zoals jij. 897 01:23:35,740 --> 01:23:37,020 Je kunt het slechter doen. 898 01:23:46,580 --> 01:23:49,600 En toen werden we dronken als varkens. 899 01:23:49,600 --> 01:23:51,080 Was jij bij de mariniers? 900 01:23:51,920 --> 01:23:54,720 Nee, stomkop, ik was een golf van de zee. 901 01:23:55,540 --> 01:23:57,460 Ik wilde altijd marinier worden. 902 01:23:58,100 --> 01:23:59,240 Zoals mijn vader. 903 01:23:59,720 --> 01:24:01,760 Het lijkt erop dat we Parijs hebben bevrijd. 904 01:24:07,760 --> 01:24:10,640 Oh, iemand was mij aan het stalken. 905 01:24:26,000 --> 01:24:32,200 Ah, Paradise Beach, eindelijk. Zodra we daar aankomen, halen we de goederen op. 906 01:24:32,420 --> 01:24:35,120 Als we het verkopen, kan ik dat doen onmiddellijk met pensioen gaan. 907 01:24:35,120 --> 01:24:37,120 Kapitein, het is een val. 908 01:24:37,120 --> 01:24:38,580 Wat, zeg het een keer. 909 01:24:38,580 --> 01:24:41,180 Daar zijn de lichten van het schip van Blic te zien. De kustwacht wacht op ons. 910 01:24:41,180 --> 01:24:43,080 - Fuck jou. - Wat moeten we doen, meneer? 911 01:24:43,340 --> 01:24:45,340 Fuck de wiet, we gaan terug. 912 01:24:45,820 --> 01:24:47,180 Volle kracht! 913 01:24:47,540 --> 01:24:50,060 Zullen we andere goederen gaan halen, meneer? 914 01:24:50,420 --> 01:24:52,680 Ik geef het op, en jij met mij. 915 01:24:54,860 --> 01:24:56,460 Wij hebben te maken met politiek. 916 01:24:56,840 --> 01:24:58,500 Er is daar meer geld. 917 01:24:59,960 --> 01:25:01,860 Zet koers naar San Clemency. 918 01:25:20,380 --> 01:25:21,780 Wij gaan op vakantie. 919 01:25:22,220 --> 01:25:25,180 Mijn assistent verdiende het. 920 01:25:26,740 --> 01:25:30,060 Dames, willen jullie nog wat? een man? 921 01:25:31,060 --> 01:25:32,020 Natuurlijk! 922 01:25:32,020 --> 01:25:32,860 Ja, wat? 923 01:25:34,360 --> 01:25:35,720 Het vuur gaat uit. 924 01:25:39,480 --> 01:25:41,820 Ducky, die krat is vol! 925 01:25:41,820 --> 01:25:42,800 Ik dacht dat het leeg was. 926 01:25:42,800 --> 01:25:44,480 O nee. 927 01:25:44,480 --> 01:25:48,040 Jongens, laten we hier weggaan. 928 01:25:54,680 --> 01:25:57,120 Iemand bestookt ons met artillerie. 929 01:25:57,120 --> 01:25:58,560 Zoek allemaal dekking. 930 01:26:03,600 --> 01:26:05,720 Hergroeperen. 931 01:26:09,940 --> 01:26:11,600 - Ik geef me over! - Hè? 932 01:26:13,100 --> 01:26:14,020 Aanval! 933 01:26:15,340 --> 01:26:16,720 Allemaal aan boord! 934 01:26:16,720 --> 01:26:18,300 Aan boord, allemaal aan boord! 935 01:26:19,700 --> 01:26:20,640 Aanval! 936 01:27:34,760 --> 01:27:39,600 Ik wil een loonsverhoging! 937 01:27:54,260 --> 01:27:56,280 Dit heb ik mij altijd voorgesteld. 938 01:28:01,820 --> 01:28:04,400 Dit soort feestjes zullen nooit meer gebeuren. 939 01:28:07,400 --> 01:28:11,400 Afkomstig van www.titlovi.com